Kromě redakční práce v Proglasu, kde má na starosti především folklor (Folklorní okénko, Folklorní sedmička, Voničky) a nadžánrový pořad Čaj do páté, funguje jako nezávislá publicistka (kultura, především hudba a literatura). Mnoho let byla externí redaktorkou Radia Zlín i hudební redakce Českého rozhlasu Brno (pro ČR Brno - vlastní pořady Moje ranní hudba a Hudební slovníček, Folklórní notování, Putování s hudci, Putování za folklórem; pro ČR Vltava - pořady v rámci cyklů Metamorfózy tradice a Etnická hudba na vlnách Vltavy, pro ČR Praha - cyklus příspěvků v rámci projektu Pozpěvování). Příležitostně spolupracuje s Českou televizí Brno (Folklorika, Na moll). Píše pro webový portál Brno město hudby. Pro vydavatelství Indies Scope Records sestavila šest z celkových osmi CD Antologie moravské lidové hudby, pro Indies Happy Trails album Vlasta Grycová: Balady a písně milostné. Připravuje cestovatelské přednášky a výstavy (Indický Rajasthan očima Evropanky, Ostrovy jižní Dalmácie), Pro Židovské muzeum a Židovskou obec Brno připravila cyklus přednášek Domy věčnosti o židovských hřbitovech Moravy a Vysočiny; vydala knihu Zahrady života (moravské židovské hřbitovy ve fotografiích). Ráda cestuje, fotografuje a potkává zajímavé lidi.
V dubnu letošního roku odešla na věčnost slovenská zpěvačka Anna (Hanka) Hulejová (*1939), respektovaná zpěvácká osobnost z oblasti Liptova. Její zpěvácká kolegyně Alžbeta Lukáčová o ní napsala: "Legendy spomedzi nás odchádzajú. Navždy nás opustila skvelá speváčka Hanka Hulejová, ktorá liptovský folklór zviditeľnila tak, ako nikto pred ňou ani po nej. Obzvlášť jej rodné Liptovské Sliače zanechali významnú stopu v jej repertoári a spôsobe spevu, ktorý tvoril esenciu miestneho speváckeho štýlu." Malou hudební vzpomínku připravila redaktorka Helena Bretfeldová.
26. dubna 2026 ve věku nedožitých 68 let náhle zemřel zakladatel hudebního vydavatelství Indies Records (později majitel labelu Indies MG Records) Miloš Gruber. Velký hudební fanoušek, podporovatel nezávislé scény, který pomohl na svět mnoha skvělým albům a nahrávkám, byl velkým hudebním znalcem a fajnšmekrem. Nabídneme vám část rozhovoru, který v Radiu Proglas vedl před pár lety s Milanem Tesařem, který doprovodí písně kapel, jejichž albům pomohl na světlo. Malou hudební poctu velkému hudebnímu vizionáři připravili Helena Bretfeldová a Milan Tesař.
V dubnu 2026 oslavil své 65. narozeniny profesí biochemik, posláním muzikant, hudební vydavatel, redaktor, dramaturg, moderátor a publicista Jiří Plocek (*16. 4. 1961). "Jeho" vydavatelství Gnosis patřilo v porevolučním období (1993–2004) ke zcela výjimečným především objevným mapováním lidové hudby jednotlivých moravských regionů. K vydávání lidové hudby na hudebních nosičích se vrátil projektem Moravské hlasy. Dvoudílný průřez vydavatelskou i muzikantskou činností Jiřího Plocka připravila hudební redaktorka Helena Bretfeldová. Nalaďte si Folklorní okénko 29.dubna a 6.května vždy v 16 hodin.
Svatý Jiří (staročesky Juří,†23.dubna 303) byl podle křesťanské hagiografie římský voják pocházející z Kappadokie. Je uctíván jako mučedník, je jedním ze čtrnácti "svatých pomocníků", v legendě o svatém Jiří a draku je vylíčen jako drakobijec. Je patronem skautů, vojáků, rytířů, zbrojířů a mnoha řemesel (např. kovářů, sedlářů). Symbolizuje boj dobra se zlem, odvahu a čest. V lidové písni má jméno Jiří celou řadu podob (Juří, Jura, Jurenko, Jurko apod.) a v písních se objevuje poměrně často. Několik ukázek vám spolu s historií a legendami nabídne Helena Bretfeldová.
Zdeněk Svěrák (*1936) je profesí učitel, povoláním scénárista, herec a textař písní, kterých vytvořil několik stovek. Tvořil i pod pseudonymem Emil Synek - texty pro dechovku (většinou na hudbu svého vzdáleného strýce Antonína Ulricha - např. Mám ráda hajnýho), trampswing pro Banjo Band Ivana Mládka (Dáša jedla cukroví, Mravenci v kredenci aj.) i pro řadu populárních zpěváků (např.Vilém peče housky, Holubí dům), písničky k filmům a pohádkám (Tři veteráni, Vrchní, prchni! - Severní vítr) Významnou součástí jeho tvorby jsou písničky pro děti. Malý výběr z jeho zpěvníku představí hudební redaktorka Helena Bretfeldová.